-
1 technischer Fehler
mтехническая неисправность см. также geräteinterner Fehler -
2 technischer Fehler
прил.1) комп. ошибка (в работе) оборудования, ошибка (в работе) устройства, сбой (в работе) оборудования, техническая ошибка2) тех. машинная ошибка3) выч. аппаратурный отказ, аппаратурный сбой, неисправность аппаратуры, неисправность оборудования, отказ аппаратуры, отказ оборудования, сбой (в работе) устройства -
3 technischer Fehler
m машинная ошибка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technischer Fehler
-
4 technischer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technischer
-
5 Fehler
m дефект м.; неисправность ж.; отказ м.; ошибка ж.; повреждение с.; погрешность ж.; порок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehler
-
6 fehler
Féhler m, - 1. грешка; 2. недостатък; 3. дефект, недъг; ein angeborener Fehler вроден недъг; Fehler über Fehler machen сбърквам, правя, допускам грешка след грешка; immer wieder in den gleichen Fehler verfallen правя все една и съща грешка; ein technischer Fehler технически дефект, повреда.* * *der,Ц 1. грешка; 2. недостатък. -
7 Fehler
mошибка; дефект ( техники)einen Fehler abstellen — исправлять [устранять] ошибку или дефект
einen Fehler korrigieren — исправлять [устранять] ошибку или дефект
Fehler bei der Abwehr der Aufgabe — вол. ошибка при приёме подачи
-
8 Fehler, technischer
-
9 ошибка
ждопустить ошибку — einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Fehler zulassen
исправить ошибку — einen Fehler beseitigen; ( в выездке) redressieren
ошибка ассистентов при установлении веса на штангу — falsche Hantelbeladung [
ошибка в обороне — Abwehrfehler m; Deckungsfehler m
ошибка в отталкивании — пр. Absprungfehler m; Abdruckfehler m, Abstoßfehler m
ошибка в подходе к препятствию — конн. Anreitefehler m
ошибка в постановке рук — Fehler m in der Handstellung
ошибка в скобке — фиг. Gegendreierfehler m
ошибка в технике гребка — плав. Zugfehler m; греб, rudertechnischer Fehler m, Fehler m in der Schlagausführung
ошибка, грубая — grober [schwerer] Fehler m
ошибка, двойная — баск. Doppelfoul n
ошибка, мелкая — kleiner [geringer] Fehler m
ошибка, одновременная — gleichzeitiger Fehler m
ошибка, персональная — persönlicher Fehler m
ошибка при выезде — пр. на лыжах Auslauffehler m
ошибка при нападающем ударе — вол. Schmetterschlagfehler m
ошибка при передаче (мяча, шайбы) — Fehler m beim Zuspiel, Zuspielfehler m
ошибка при переходе (игроков) — вол. Rotationsfehler m
ошибка при подаче — тенн., н. тенн. Aufschlagfehler m; вол. Aufgabefehler m
ошибка при приёме подачи — вол. Fehler m bei der Abwehr der Aufgabe
ошибка при смене дорожек — Wechselfehler m, Bannwechselfehler m
ошибка, простая — einfacher Fehler m
ошибка, свойственная новичку — Anfängerfehler m
ошибка, случайная — zufälliger Fehler m
ошибка, судейская — Schiedsrichterfehler m, Fehlentscheidung f des Schiedsrichters
ошибка, тактическая — taktischer Fehler m
ошибка, техническая — technischer Fehler m; баск, technisches Foul n
ошибка, умышленная — absichtlicher Fehler m; баск, absichtliches Foul n
-
10 аппаратурный отказ
adj1) comput. Fehler der Gerätetechnik, Hardwarefehler2) IT. Gerätefehler, geräteinterner Fehler, technische Störung, technischer Fehler -
11 аппаратурный сбой
adj1) comput. geräteinterner Fehler, technische Störung2) IT. Fehler der Gerätetechnik, Gerätefehler, Hardwarefehler, technischer Fehler -
12 неисправность аппаратуры
n1) comput. Hardwarefehler, Gerätefehler2) IT. Fehler der Gerätetechnik, geräteinterner Fehler, technischer FehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > неисправность аппаратуры
-
13 неисправность оборудования
n1) comput. geräteinterner Fehler2) IT. Ausrüstungsfehler, Fehler der Gerätetechnik, Hardwarefehler, technischer Fehler, GerätefehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > неисправность оборудования
-
14 отказ аппаратуры
n1) comput. geräteinterner Fehler, Gerätefehler2) IT. Fehler der Gerätetechnik, Hardwarefehler, technischer Fehler -
15 отказ оборудования
n1) comput. Fehler der Gerätetechnik, geräteinterner Fehler2) IT. Hardwarefehler, technischer Fehler, Gerätefehler -
16 ошибка оборудования
n1) comput. (в работе) Fehler der Gerätetechnik, (в работе) Gerätefehler, (в работе) technischer Fehler2) IT. Ausrüstungsfehler, (в работе) Hardwarefehler, (в работе) geräteinterner Fehler -
17 ошибка устройства
n1) comput. (в работе) Hardwarefehler, (в работе) geräteinterner Fehler, (в работе) technischer Fehler2) IT. (в работе) Fehler der Gerätetechnik, (в работе) Gerätefehler -
18 сбой оборудования
n1) comput. Ausrüstungsfehler, (в работе) Gerätefehler, (в работе) Hardwarefehler, (в работе) technischer Fehler2) IT. (в работе) Fehler der Gerätetechnik, (в работе) geräteinterner Fehler -
19 сбой устройства
n1) comput. (в работе) Fehler der Gerätetechnik, (в работе) Hardwarefehler, (в работе) geräteinterner Fehler2) IT. (в работе) Gerätefehler, (в работе) technischer Fehler -
20 машинная ошибка
adjeng. Hardwarefehler, Maschinenfehler, technischer Fehler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
technischer Fehler — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Aufgrund eines technischen Fehlers wird dieses Flugzeug nicht starten … Deutsch Wörterbuch
technischer Fehler — technikos klaida statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Neracionalus judesys ar jo dalis. atitikmenys: angl. technical fault vok. technischer Fehler, m rus. теxническая ошибка … Sporto terminų žodynas
technischer Fehler — technikos klaida statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Netikslus sportinių žaidimų technikos veiksmo, veiksmų derinio atlikimas, dėl kurio žaidėjas arba komanda praranda kamuolį, ritulį, riedulį. atitikmenys: angl. technical fault… … Sporto terminų žodynas
technischer Fehler — technikos klaida statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Technikos veiksmo, veiksmų derinio atlikimas nusižengiant sporto šakos taisyklėms. Dėl tokios technikos klaidos veiksmas neįskaitomas (pvz., sunkiosios atletikos, imtynių… … Sporto terminų žodynas
Fehler — Fe̲h·ler der; s, ; 1 etwas, das ↑falsch (1) ist (besonders ein Irrtum oder eine Störung in einem System) <ein grober, häufiger, leichter, schwerer Fehler; einen Fehler machen, ausbessern, korrigieren, ausmerzen>: Er spricht fließend Deutsch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Technischer Defekt — Gestörter Bildschirm eines Fahrkartenautomaten Ein technischer Defekt (salopp „technische Panne“) ist eine Fehlfunktion von Automaten oder Systemen. Sie hat immer eine Ursache und führt zu einer unerwünschten Veränderung bzw. Stopps eines… … Deutsch Wikipedia
Menschliche Fehler — Das ICE Unglück von Eschede (1998) gründete auf Wartungsversäumnissen Als menschlichen Fehler bezeichnet man Fehler, die ein Mensch durch sein Handeln (Fehlbedienung) oder durch seinen körperlich geistigen Zustand zu verantworten hat.… … Deutsch Wikipedia
Menschlicher Fehler — Das ICE Unglück von Eschede (1998) gründete auf Wartungsversäumnissen Als menschlichen Fehler bezeichnet man Fehler, die ein Mensch durch sein Handeln (Fehlbedienung) oder durch seinen körperlich geistigen Zustand zu verantworten hat.… … Deutsch Wikipedia
AGS (Formel 1) — Automobiles Gonfaronnaises Sportives (AGS) war ein Rennstall, der in der Formel 2, der Formel 3000 und in der Formel 1 aktiv war. AGS nahm an den Weltmeisterschaften von 1986 bis 1991 teil. AGS gilt heute als Erfinder des F1 Freizeit Konzeptes… … Deutsch Wikipedia
Automobiles Gonfaronnaises Sportives — AGS Name Automobiles Gonfaronnaises Sportives Unternehmen Unternehmenssitz Gonfaron, Frankreich Teamchef Henri Julien, Cyril de Rouvre, Henri Cochin, Gabriele Rafanelli … Deutsch Wikipedia
Computerwahl — Eine bei einem Referendum in Brasilien 2003 verwendete Wahlmaschine von Diebold (Gervásio Baptista/ABr) Ein Wahlgerät ist ein mechanisch oder elektrisch betriebenes Gerät, das bei Wahlen zur Abgabe und Zählung der Wählerstimmen eingesetzt wird.… … Deutsch Wikipedia